En acceptant l’un des nombreux Oscars qu’il a reçus pour le movie Parasite lors de la 92e cérémonie des Oscars en 2020, le réalisateur sud-coréen Bong Joon Ho a déclaré que les Américains feraient bien de « surmonter la barrière d’un pouce des sous-titres » afin de découvrir une sélection encore plus giant de movies étonnants que celle déjà disponible à notre portée. En effet, les sous-titres n’ont rien à craindre, mais cela ne veut pas dire que les movies qu’ils sous-titrent ne peuvent pas eux-mêmes faire peur. Au sein de notre rédaction, en fait, il existe un consensus sur le fait que les productions d’horreur étrangères sont en réalité bien plus terrifiantes que celles produites aux États-Unis – plus audacieuses, plus sanglantes, plus sombres et plus obsédantes en raison de leur volonté de laisser des questions sans réponse.
Alors qu’Halloween approche à grands pas et que vous recherchez des visionnements suffisamment effrayants pour célébrer la saison, nous vous encourageons à sortir de votre zone de confort. Ci-dessous, l’équipe répertorie quelques-uns de nos movies d’horreur internationaux préférés, dont celui du réalisateur Bong, couvrant des classiques d’Italie, du Japon et d’ailleurs.
Soupirs (1977 et 2018)
Soupirs est un movie tellement sympa qu’ils l’ont fait deux fois. Bien que des remakes de grands movies (en langue anglaise ou non) soient souvent entrepris, il est bien sûr uncommon, voire uncommon, que ledit remake soit vraiment génial. Et je ne parle pas seulement de remettre en bouteille la magie de l’unique, d’ailleurs. Alors que les deux movies concernent un sinistre clan de sorcières enchâssé dans une académie de danse allemande très réputée (Fribourg dans le premier, Berlin dans le second), la beauté du movie 2018 de Luca Guadagnino Soupirs remake, c’est qu’il n’est pas du tout intéressé à mordre le camp néon de l’unique, loin de là, en fait. Alors que le movie de Dario Argento de 1977 est un 90 minutes délicieusement serré de décadence slasher – des performances audio doublées pour une descente maximale dans une hystérie folle – la prise de 2018 est imminemment sensuelle et s’étend sur une durée de trois heures. Les roses et les violets halogènes sont échangés contre des rouges et des bruns sourds, une terreur abjecte et des cris aigus en grande partie contre une pressure frémissante. Il faut voir les prothèses et les effets visuels pratiques, notamment lors du décès d’une malheureuse danseuse du nom d’Olga.—Charlie Hobbs, assistant éditorial
Everett
Maison (1977)
Si vous appréciez l’unique Soupirsréjouissez-vous de savoir qu’un autre movie tout à fait dans cet esprit est sorti la même année. Nobuhiko Obayashi Maison est une montagne russe expérimentale et délicieuse vers l’enfer avec les freins parfaitement coupés. Magnifique, une charmante écolière de Tokyo, envisage de rendre visite à sa tante à la campagne pour éviter d’assister au mariage de son père avec une nouvelle femme. À la remorque se trouvent ses six amis proches : Prof, Melody, Kung Fu, Mac, Candy et Fantasy – sachez que chacun porte bien son nom. Ce qui go well with est une tournure surréaliste vers la folie, dans laquelle les amis sont mangés vivants un par un par la maison de la tante (disparue). Toho Studios avait approché Obayashi pour lui demander de créer quelque selected comme Mâchoires pour le public japonais – et c’est ce qu’il a proposé. –CH
